Por favor aguarde carregar a música

Cantare E D'amore
Amedeo Minghi & P. Panella

Cantare e d’amore
Come una finzione
non del sangue ma del rosso,
acqua e sale e non le lacrime assaggiai,
arsure come di battaglia,
di comparse fuoco e paglia,
ed i cuori son cavalli scossi in noi.
Amarsi è come andare in fuga.
È cosa ho fatto, cosa ho detto mai...
Non è la verità che più la dice e più la dice mai.
È l'illusione mia che è vera
e che scorre fiera tra le dita della vita.
Passa il suono e belle immagini di noi,
meraviogliosa confusione
tra i dialoghi e le pose,
e ogni peso appassionato
è un soffio ma non la verità,
che è sempre un'altra storia ma non lei,
lei che tra i baci miei d'amore.
È improvvisazione,
non è vento e non è sole,
pioggia atroce meglio è che non ci sia.
Amarsi è come arrampicarsi
su uno schermo di illusione
e poi credere quell'edera realtà.
È le bugie, ragazza mia,
il naso lungo e il gusto dell'addio.
Non è la verità che più la dici mai.
È vita che non sai,
sarà che come me tu rivivrai
quando l'amore mio ti canterò.
È quando tutti i giuramenti
fatti a te saranno inganni
alla vita che, stupita, sbanderà.
Amarsi è prima di capire,
è rimbambire la ragione in noi,
Non è verità,
che più la dici e meno baci avrai.
E l'illusione mia che è vera.
E chi ama canta
tra le voci della vita
l'acqua che si incontra col suo scialacquìo.
Oppure è meglio non cantare,
muti se non è d'amore
e qualcuno deve farlo e sono io che ti canterò
e come in fuga nel tuo cuore andrò.
Non è la verità
che più la dici e più la dici mai.



Quando um grande amor se faz
Amedeo Minghi & P. Panella

Todo amor parece no começo um mar de rosas
Mas é triste, numa lágrima que cai
É uma chama que se espalha, feito fogo sobre a palha
E destrói tudo depressa até demais
Amar é como ter um sonho e despertar
com medo de chorar
Quando um grande amor se faz,
de tudo a gente pensa ser capaz
É uma ilusão querer que a vida seja sempre linda
Com estrelas coloridas,
sem espinhos nos caminhos do amor
Maravilhosa confusão que enlouquece o coração
Alguém fica apaixonado sempre quando
um grande amor se faz
Os nossos sonhos vão crescendo mais
Por que a saudade tem mil amores?
Quando a dor se esconde num olhar que está distante
A lembrança deixa o coração fugir
A procurar pela cidade um amor que na verdade
Mesmo longe, continua sempre aqui
Amar é uma fantasia, quando a gente finge ser feliz
Quando um grande amor se faz,
de tudo a gente pensa ser capaz
Que ninguém no mundo vai ter tanto
tempo pra viver em paz
Quando o amor chegar, te vencerá...
E quando menos se espera, o amor feito uma fera
Se transforma simplesmente em paixão
Faz do inferno o sorriso numa solidão
Quando um grande amor se faz,
de tudo a gente pensa ser capaz
É uma ilusão querer que a vida seja sempre linda
Com estrelas coloridas,
sem espinhos nos caminhos do amor
Maravilhosa confusão que enlouquece o coração
Alguém fica apaixonado sempre quando
um grande amor se faz
Os nossos sonhos vão crescendo mais
Quando um grande amor se faz
O coração e o corpo são iguais
Por que a saudade tem mil amores?